India’s women cricketers, emblematic of its cultural and geographical diversity, showcase the talents of India Overlooked. Young people who are comfortable in their skins even if they aren’t comfortable speaking English. And BCCI deserves credit for backing them