For years, the sales of Ultraviolette electric motorcycles remained modest due to premium pricing. The startup is now making a bid to go mainstream. With Ather’s renewed momentum lifting electric two-wheelers, can Ultraviolette finally catch its moment?