From Sabari to Shurpanakha, Ramayana’s overlooked women find a new voice

On stage and in books, the epic’s forgotten women are sparking conversations on contemporary themes like consent, caste, and ecology