Mild tremors measuring 3.4 on the Richter Scale were recorded near Koyna dam in Satara district early Tuesday morning. The quake, with its epicenter just 4 km from the dam and 5 km deep, caused no damage to property, officials confirmed. Residents of Koynanagar felt the brief shaking.