Not just India’s hills, hit hard in recent times by extreme weather events, pockets of flatlands across the country are also rising against what many call ‘construction sans conversation’, anxious about ecological damage, displacement and loss of local culture