The sessions court judge’s remark suggesting that the woman’s live-in partner may be responsible for her alleged killing by her family, because he knew such a relationship was not accepted by society, has raised concerns. Three legal experts weigh in